Despite (or perhaps due to) being a completely different vibe and style from the rest of the Monogatari series, this is hands down my favorite.
Gamers!
Super cliché romcom with interesting tie-ins to gaming. Good snack anime with the most intricate web of comical misunderstandings.
Arpeggio of Blue Steel
Strategic Naval Warfare meets A.I. Becoming Too Human Psychological Exploration. Yes, the ships are waifus.
Owarimonogatari (1st Season)
Solid Monogatari with added mystery and great character-digging dialogue.
DanMachi: Arrow of the Orion
Pretty standard TV-anime movie with not-necessarily-canon story, but if you can get a hold of it, worth checking out.
Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? -On the Side-
More interesting and classic RPG fantasy vibe than the original series, but more fan-service and not quite as much charm/heart.
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (DanMachi – Seasons 1-2)
Beneath all the tropey fanservice and boob jokes is a charming show with a good amount of heart.
My Wife is the Student Council President
A cute/stupid ecchi-almost-hentai driven by tropes that’s short enough to not get boring. Only here for the kinky times
Tsukimonogatari
Not bad for progress of overarching plot, but awkward ecchincest is back.
Zombie Land Saga
A fantastic change of pace with wild comedy and warmest fuzzies.